Ограничение скорости (Up/Down)-load конкретной программы в Linux Ubuntu (Kubuntu)

Программа Trickle позволяет управлять скоростью доступа в интернет для каждой конкретной программы.
Trickle оценят пользователи с широким каналом доступа в интернет, но с помегабайтной оплатой трафика.

Устанавливается Trickle командой
sudo apt-get install trickle.

Использовать программу можно следующим образом:

trickle -d download-bandwidth -u upload-bandwidth command

Здесь download-bandwidth — скорость загрузки в Kb/s, upload-bandwidth — исходящая скорость в Kb/s, а command — имя программы, для которой устанавливаются ограничения.

Примеры использования:

trickle -d 100 wget http://cdimage.ubuntu.com/daily/current/precise-alternate-i386.iso

Установить лимит скорости в 100 Kb/s на скачивание файла из сети.

trickle -d 25 -u 15 firefox

Разрешить браузеру загружать страницы со скоростью, не превосходящей 25 Kb/s и отправлять данные в сеть не быстрее, чем на скорости15 Kb/s.

trickle -d 200 apt-get upgrade

Ограничить скорость загрузки обновлений дистрибутива 200 килобайтами в секунду.

sudo trickled -d 200 -u 100

Запустить trickle в режиме сервиса, ограничив суммарную скорость загрузки в 200 Kb/s, а на исходящую скорость ввести ограничение в 100 Kb/s. Ограничения распространяются на всех пользователей и все программы.